Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

meðan þingit væri

  • 1 vera

    I.
    v. сильн. V (← vesa), praes. er; praet. var, pl. várum или vórum; praet. verit
    1) быть, существовать

    þeir menn vóru, er — там были люди, которые

    2) быть, случаться, происходить

    þat var, at hón fór brott — случилось так, что она уехала, Nj. 34

    en er váraði, var þar búskortr — когда наступила весна, то запасы вышли, Nj. 11

    þat var einn dag, at — однажды (случилось так, что)

    kann [má] vera, at — возможно, может быть

    3) продолжаться, длиться

    meðan þingit væriпока длился бы тинг, на все время тинга, Nj. 7

    II.
    f.
    * * *
    гл. сильн. V быть; долженствовать; v. fyrir быть, находиться; nú er at segja frá … теперь надо рассказать; nú er þeim út at ganga ǫllum, er leyft er пусть выходят все те, кому позволено
    из vesa, г. wisan, д-а., д-в-н. wesan, а. was, were, н. war, gewesen, ш. vara, д., нор. være

    Old Norse-ensk orðabók > vera

См. также в других словарях:

  • Barindra Kumar Ghosh — Barindra Ghosh, or, Barindra Ghosh, or, popularly, Barin Ghosh (5 January 1880 – 18 April 1959) was an Indian freedom fighter, revolutionary and journalist. He was one of the founding members of Jugantar, a revolutionary outfit in Bengal.Early… …   Wikipedia

  • Nórdico antiguo — Norrøna tunga, Norræn tunga …   Wikipedia Español

  • Древнеисландский язык — Самоназвание: Norrœnt mál, Dǫnsk tunga Страны: Сканди …   Википедия

  • Древнесеверный язык — Древнеисландский язык Самоназвание: Norrœnt mál, Dǫnsk tunga Страны: Скандинавия, Исландия, Гренландия, Фарерские о ва, Ирландия, Британские о ва, Винланд Вымер: Развился в современный исландский язык …   Википедия

  • List of political parties in Suriname — Political parties in Suriname lists political parties in Suriname. Suriname has a multi party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition… …   Wikipedia

  • People's Alliance for Progress — The People s Alliance for Progress ( Volksalliantie Voor Vooruitgang ) is a political alliance in Suriname, led by Jules Wijdenbosch. At the last legislative elections (25 May 2005), the alliance won 14.5% of the popular vote and 5 out of 51… …   Wikipedia

  • Party for National Unity and Solidarity — The Party for National Unity and Solidarity (Kerukanan Tulodo Pranatan Ingit) is a Javanese political party in Suriname. At the last legislative elections (25 May 2005), the party was part of the People s Alliance for Progress that won 14.5% of… …   Wikipedia

  • Sheikh Mohammad Solaiman — ( bn. শেখ মোহাম্মদ সোলায়মান) (29 September 1953 22 September 2001) was a Bangladeshi actor, theatre drama director and music director. He is highly regardedWho|date=October 2007 in the theatre industry of the country.Early lifeIn his teens,… …   Wikipedia

  • Subimal Basak — Subimal Basak, the most original fiction writers among the Hungryalists (the group is known as Hungry Generation in English, Kshudhito Projanma in Bengali and Bhookhi Peedhi in Hindi in India), hails from a Bengali weavwer caste family, though… …   Wikipedia

  • Surinam — Republiek van Suriname República del Surinam …   Wikipedia Español

  • SAS.Планета — Вид экрана SAS.Планета Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»